為落實(shí)高等教育綜合改革任務(wù)、推動教育與產(chǎn)業(yè)深度融合、服務(wù)國家文化傳播戰(zhàn)略需求，12月15日上午，校長朱新遠(yuǎn)率隊(duì)走訪中國外文出版發(fā)行事業(yè)局。學(xué)校黨政辦、科技發(fā)展研究院和外語學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)人陪同。中國外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長于濤及局人事部、外文出版社、當(dāng)代中國與世界研究院、翻譯院等相關(guān)負(fù)責(zé)人接待我校一行。
于濤介紹了中國外文出版發(fā)行事業(yè)局（以下簡稱“中國外文局”）的總體情況。機(jī)構(gòu)涵蓋外文出版社、當(dāng)代中國與世界研究院、翻譯院等多家直屬單位，出版發(fā)行的多語種圖書、期刊及網(wǎng)絡(luò)媒體受眾遍及世界各地。機(jī)構(gòu)成立70多年來，對外全面宣介中國發(fā)展變化，積極促進(jìn)中外友好交流，為講好中國故事、傳播好中國聲音發(fā)揮了重要作用。
朱新遠(yuǎn)對中國外文局的熱情接待表示感謝。他表示，上海理工大學(xué)擁有百年工程教育和國際辦學(xué)傳統(tǒng)，被譽(yù)為“制造業(yè)黃埔軍?！?。上海是國家高等教育改革試點(diǎn)區(qū)，上理工作為上海市教育綜合改革五所試點(diǎn)高校之一，正按照市委市政府的決策部署，緊緊圍繞國家和地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展需求、行業(yè)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展需要，致力于培養(yǎng)扎根中國制造業(yè)、兼具家國情懷與國際視野的卓越工程創(chuàng)新人才，并積極參與國際科技組織建設(shè)，提升中國在國際舞臺的話語主導(dǎo)權(quán)。
會上，上海理工大學(xué)科技發(fā)展研究院常務(wù)副院長譚華介紹了學(xué)校的歷史文脈、杰出校友、人才培養(yǎng)和科技創(chuàng)新等發(fā)展情況。外語學(xué)院院長劉芹介紹了學(xué)院科技外語人才培養(yǎng)底蘊(yùn)以及近年來在MTI建設(shè)、師資培養(yǎng)、產(chǎn)教融合、行業(yè)獲獎、學(xué)生競賽、科技著作對外翻譯和公共外交研究等領(lǐng)域所取得的成效和社會影響力。
隨后，雙方在科研聯(lián)合攻關(guān)、重大課題聯(lián)合申報、科技特色語料庫建設(shè)、實(shí)用化教育產(chǎn)品開發(fā)、實(shí)訓(xùn)實(shí)踐基地建設(shè)、科研成果轉(zhuǎn)化、國際組織話語權(quán)建設(shè)等方面進(jìn)行了深入溝通。此次交流加強(qiáng)了雙方的了解與互信，與會人員一致希望?深化產(chǎn)教融合、共同探索校企協(xié)同育人新機(jī)制，為服務(wù)國家科技強(qiáng)國戰(zhàn)略、講好中國科技故事作出新貢獻(xiàn)。
會后，朱新遠(yuǎn)一行參觀了外文出版社和書品展區(qū)。
據(jù)了解，上海理工大學(xué)于2024年與外文出版社和當(dāng)代中國與世界研究院簽署合作協(xié)議，在人才培養(yǎng)、科研合作、師資培訓(xùn)等方面開展了系列合作；并于2025年聯(lián)合申報獲批全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地。
座談交流
合影留念
參觀外文出版社
